# Matic Cues: limpiar con voz y gestos, también en español

Matic Cues permite señalar dónde limpiar y dar órdenes en español. Cómo activar la función, qué envía a Gemini y por qué el robot aún no se vende en España.

- URL canónica: https://robotica.es/hogar/matic-cues-limpiar-voz-gestos-espanol/
- Versión Markdown: https://robotica.es/hogar/matic-cues-limpiar-voz-gestos-espanol.md
- Publicado: 2026-09-08
- Última actualización editorial: 2026-09-08
- Autoría: Redacción Robotica.es
- Categoría: Hogar y Consumo
- Etiquetas: Matic, Matic Cues, control por voz, gestos, robots domésticos
- Idioma: es-ES

**Matic Cues permite decir «Hey Matic», señalar una zona del suelo y pedir «Limpia esto» en español.** El robot aspirador y fregasuelos combina la orden con lo que ven sus cámaras para dirigirse al lugar indicado. La función llegó en agosto mediante una actualización para los Matic existentes: usarla no exige cambiar de robot ni añadir un altavoz inteligente.

La [presentación oficial de Cues [en]](https://maticrobots.com/hey-matic) incluye el español entre los más de 70 idiomas anunciados. Es una forma de encargar una limpieza puntual a este [robot doméstico](https://robotica.es/hogar/) sin buscar la zona en el mapa del móvil. Sin embargo, hablar español y estar a la venta en España son condiciones distintas: el fabricante solo envía el equipo dentro de Estados Unidos.

## Activar Cues y darle una primera tarea

Las [notas de versión de Matic [en]](https://maticrobots.com/blog/matic-release-notes) sitúan Cues en **Stable 172, fechada el 12 de agosto de 2026**; su anuncio público se produjo al día siguiente. La actualización incorpora un tutorial en la aplicación para practicar órdenes de limpieza, parada y regreso al cargador, con respuesta del robot durante la explicación.

El recorrido inicial puede hacerse así:

1. Actualizar el robot y la aplicación, y aceptar la activación de Matic Cues. Los micrófonos permanecen apagados hasta dar ese consentimiento.
2. Decir «Hey Matic» y esperar la señal sonora antes de dar la orden.
3. Pedir una tarea concreta: aspirar una habitación, fregarla o señalar el punto que debe limpiar.

Para las órdenes por habitación, hay que usar nombres reconocibles del mapa. La actualización permite asignarlos con la voz y consultar en Ajustes una lista de instrucciones agrupadas por función. También admite encadenar varias habitaciones, repetir la última limpieza o pedir que el robot siga a una persona.

Que pueda acudir al fregadero no significa que se rellene solo. La orden acerca el equipo para atender su depósito; la [documentación de uso [en]](https://support.maticrobots.com/frequently-asked-questions) mantiene el llenado de agua y la sustitución de bolsas entre las tareas del propietario. Cues cambia cómo se solicita el trabajo, mientras el mantenimiento sigue formando parte de la rutina.

## Señalar funciona, aunque la voz puede ser más rápida

La [prueba de Zac Hall en 9to5Mac, publicada el 13 de agosto [en]](https://9to5mac.com/2026/08/13/matic-cues-lets-you-just-talk-to-your-robot-vacuum-or-point-at-a-mess-to-clean/), confirma que utilizó ambas formas de control. Encontró buena respuesta a distintas maneras de formular las órdenes verbales y observó que, al llamarlo, Matic giraba hacia él.

Con los gestos, Hall describe una interacción algo más lenta: el robot debe relacionar la petición hablada con la dirección señalada. El autor siguió utilizando con frecuencia Draw to Clean, la herramienta para marcar una zona en el mapa, que consideró precisa. Son observaciones de su experiencia, no una prueba de Robotica.es ni una medición del funcionamiento en español.

La elección depende de quién tenga que arrancar la limpieza. Para alguien que ya maneja la aplicación, dibujar una zona puede resultar más directo. Para una visita sin la app instalada, poder señalar el suelo evita tener que prestarle el teléfono. El gesto requiere que las cámaras vean la indicación; no equivale a enviar una orden desde otra habitación.

## La orden hablada sale a la nube

El [desglose técnico de privacidad de Cues [en]](https://maticrobots.com/blog/how-your-voice-data-is-handled) distingue varias operaciones. La detección de «Hey Matic», la localización de la voz y el reconocimiento de manos y dedos se procesan en el robot. Según Matic, las imágenes usadas para interpretar el gesto se descartan localmente.

**El audio de la orden posterior a la señal sonora se envía a la API de Gemini**, mediante una conexión cifrada, para interpretar lo solicitado. La empresa afirma que lo transmite de forma anónima. Es un reparto de tareas entre la [IA del robot](https://robotica.es/ia/ia-robotica-inteligencia-artificial/) y un servicio externo: Cues no ofrece un control verbal íntegramente sin internet, aunque la visión se ejecute dentro del equipo.

Matic plantea desarrollar una alternativa local para las órdenes más frecuentes, posiblemente limitada al inglés. Es un trabajo previsto, no una función que pueda darse por disponible. Quien prefiera prescindir de Cues puede desactivarlo en Ajustes, lo que vuelve a apagar los micrófonos.

## La oferta comercial sigue siendo estadounidense

La [tienda oficial ofrece la configuración de un Matic con una base por 1.245 USD [en]](https://maticrobots.com/product), con un descuento anunciado hasta el 9 de septiembre frente a 1.495 USD. El pase anual de bolsas, de 96 USD por robot, aparece como complemento opcional; no es una tarifa para activar las órdenes de voz. Cues se distribuye como actualización gratuita a los propietarios existentes.

La misma ficha explica que la expansión internacional sigue pendiente de los requisitos y aprobaciones correspondientes, sin calendario confirmado. **No hay envío oficial a España.** El precio estadounidense no representa un coste de compra entregada aquí.

## Fuentes

- [Matic — Cues, idiomas y formas de interacción [en]](https://maticrobots.com/hey-matic)
- [Matic — Stable 172 y cambios en la aplicación [en]](https://maticrobots.com/blog/matic-release-notes)
- [Matic — consentimiento, procesamiento local y envío de órdenes a Gemini [en]](https://maticrobots.com/blog/how-your-voice-data-is-handled)
- [9to5Mac — experiencia de Zac Hall con voz, gestos y Draw to Clean [en]](https://9to5mac.com/2026/08/13/matic-cues-lets-you-just-talk-to-your-robot-vacuum-or-point-at-a-mess-to-clean/)
- [Matic — mantenimiento, depósito y conexión de la aplicación [en]](https://support.maticrobots.com/frequently-asked-questions)
- [Matic — configuración de un robot con base, complementos y limitación de envíos a Estados Unidos [en]](https://maticrobots.com/product)
- [Matic, vía Business Wire — despliegue de Cues en robots existentes y nuevos [en]](https://www.businesswire.com/news/home/20260813324596/en/As-FCC-Restricts-Foreign-Produced-Robots-Matic-the-Only-American-Assembled-Privacy-Focused-Home-Robot-in-its-Category-Announces-Matic-Cues)
- [Imagen: fotografía promocional oficial de Matic junto a una persona, recortada para la cabecera [en]](https://maticrobots.com/_next/static/media/follow.a1b375da.webp)